Autor: Richard Erdoes, Alfonso Ortiz
-
Tłumaczenie: Agata Świerzowska
Tytuł oryginału: American Indian Myths and Legends
Seria/cykl wydawniczy: –
Wydawnictwo: Alter
Data wydania: 2012
ISBN 9788393445509 -
Wydanie: papierowe
Oprawa: miękka
Liczba stron: 264
Książka po raz pierwszy została wydana w 1984 roku w USA i ciągle jest wznawiana stanowiąc klasykę antropologii i mitologii plemion indiańskich Ameryki Północnej. Przekładu na język polski dokonała dr Agata Świerzowska, adiunkt w Katedrze Porównawczych Studiów Cywilizacji Uniwersytetu Jagiellońskiego, redakcja naukowa i wstęp dokonane przez pracowników naukowych Zakładu Archeologii Nowego Świata Instytutu Archeologii UJ, dr Radosława Palonkę i dr Michała Wasilewskiego oraz przez antropologa, dr Bartosza Hlebowicza.Wydawnictwo ALTER, wydawnictwoalter.pl
Książka jest udanym tłumaczeniem zbioru opowieści Indian Ameryki Północnej. Czytelnik znajdzie tutaj mity i legendy plemion zamieszkujących różne tereny Ameryki Północnej, od Alaski i północnej Kanady, Wielkie Równiny aż po Południowy Wschód i Południowy Zachód. Autorami publikacji są znani i cenieni badacze kultur indiańskich reprezentujący rożne uczelnie i ośrodki badawcze. Pozycja, której pierwsze wydanie ukazało się w latach 80-tych XX wieku stanowi ciągle klasykę antropologii i mitologii plemion indiańskich Ameryki Północnej.
Pozycja jest przeznaczona zarówno dla czytelników bardziej wymagających, posiadających już pewną wiedzę o Indianach Ameryki Północnej jak i dla osób rozpoczynających swoją „podróż” przez indiańskie prerie i góry. Przyjemny w odbiorze język książki (w dużej mierze zasługa tłumaczki: dr Agaty Świerzowskiej z UJ) pozwala na prześledzenie najważniejszych nurtów w indiańskiej mitologii i zapoznanie się z legendami kształtującymi przez stulecia obraz świata widzianego oczami rdzennych mieszkańców Ameryki.
Doskonała pozycja poszerzająca wiedzę o Ameryce Północnej, która może być z powodzeniem polecana przez nauczycieli uczniom zainteresowanym historią wierzeń i mitologią dawnych społeczności.
