Ciekawe dlaczego…Kolumb przepłynął ocean i inne pytania na temat podróżników

Ciekawe dlaczego…Kolumb przepłynął ocean i inne pytania na temat podróżników

Autorki: Rosie Greenwood

  • Tłumaczenie: Janusz Ochab
    Konsultacja naukowa: brak !
    Tytuł oryginału: Columbus crossed the ocean
    Seria/cykl wydawniczy: Ciekawe dlaczego
    Wydawnictwo: Olesiejuk
    Data wydania: 2012
    ISBN: 978-83-7844-263-9

  • Wydanie: papierowe
    Oprawa: miękka
    Liczba stron: 32

Książka opisuje najsłynniejszych podróżników oraz ich wyprawy. Podane informacje zainteresują każdego, podobnie jak liczne ciekawostki z historii odkryć geograficznych. To nie tylko interesująca, ale i wielce pouczająca lektura. Ta niezwykła seria opracowana została z myślą o dzieciach, które zadają różne – czasem trudne, czasem nietypowe – pytania. Na kartach tych książek znajdziecie najdziwniejsze i najbardziej zaskakujące odpowiedzi oraz ciekawie opracowane kolorowe ilustracje. Wydawnictwo OLESIEJUK, http://www.wydawnictwoolesiejuk.pl

Podróże zawsze chyba pociągają większość ludzi. Na pewno zaś czytanie i oglądanie relacji z podróży w nieznane jest pasjonujące – poniekąd cudzym kosztem możemy poznać nowe przestrzenie. Z niniejszej książeczki, w łatwej formie dowiemy się o podróżujących mężczyznach i kobietach, Europejczykach i Azjatach, o odkrywcach, kupcach i sportowcach.

Książeczka dzieciom się przyda, taka literatura jest niewątpliwie potrzebna, ale szczerze mówiąc mnie nie przekonała. Jest ten tekścik zbiorem ciekawostek ułożonych chronologicznie i linia czasu jest tak naprawdę jedynym motywem przewodnim łączącym przedstawiane fakty. Innymi słowy mówiąc, brak mi tutaj jakiejś tezy, jakiegoś przesłania, jakiejś narracji czy chociaż wątku przewodniego. Nie jest to oczywiście pełna historia odkryć, ale rozumiem, że wybór autorski ma swoje prawa. Trudno się jednak oprzeć wrażeniu, że jest to książeczka eksponująca w dużej mierze podróżników anglosaskich. Są wspomniane wyprawy przez Afrykę, Amerykę Północną, Indie, Australię, ale nie ma na przykład ani słowa o wyprawach przez Amerykę Południową czy rosyjską Azję.

Jak w każdej innej pozycji tej serii mamy tu liczne śmieszne i interesujące ilustracje. Teksty są krótkie i przygotowane dla małego odbiorcy. Część informacji wymaga komentarza, ale to nigdy nie zawadzi.

Prawie na zakończenie mam jedno pytanie do Autora/Redaktora: Ciekawe dlaczego Eriksson wypłynął z Grenlandii (mapa s.6)? Czy jego podróż nie zaczynała się jednak inaczej? Leif Eriksson nie był bowiem Grenlandczykiem.

Mankament? Jak we wszystkich pozycjach tłumaczonych, tak i w tej zupełnie brak dokonań Polaków. Nie mam bynajmniej obsesji na punkcie „sprawy polskiej”, ale też zupełnie nie widzę powodu, dla którego nie mielibyśmy uczyć naszej młodzieży i dzieci o wybitnych osiągnięciach naszych rodaków. Tylko w tej serii polskie aneksy (lub uzupełnienia) przydałyby się oprócz omawianego, przynajmniej w tomikach o górach i o zamkach. Wiem, że wymagałoby to negocjacji z właścicielem praw autorskich, ale robi się to i na pewno jest to warte zachodu (i pieniędzy).

Kategorie wiekowe: ,
Wydawnictwo:
Format:
Wartość merytoryczna
Atrakcyjność treści
Poziom edytorski
OCENA
Wielkie odkrycia geograficzne zmieniły świat na zawsze. Przed jednymi otwarły nowe, pełne bogactwa światy, dla innych stały się początkiem końca całych cywilizacji i kultur. Nie łatwo o nich opowiadać w sposób ciekawy i prawdziwy jednocześnie. Czy autorzy tej książeczki poradzili sobie z tym zadaniem?

Autor

archeolog latynoamerykanista, geolog, alpinista
Google+